DictionaryForumContacts

 naturalblue

link 17.12.2012 5:16 
Subject: Dry oil pump tech.
Словарь дает dry oil - олифа и dry pump - сухой "безмасляный" насос
Как-то все вместе не складывается.
Зато имеется в том же документе Dry oil central lubricating station..

 Mike Ulixon

link 17.12.2012 6:08 
Было бы здорово увидеть целиком фразы с "dry oil pump" 'ом. Не скупитесь на детали - да обрящете толковый ответ ;-)

 naturalblue

link 17.12.2012 6:16 
Пардон. Фраза как таковая - вот она.
Шире если - то это спецификация на цементный завод. Участок - rotary kiln.

 Mike Ulixon

link 17.12.2012 6:36 
ОК, хоть фразы и нет, но производство цемента, да еще и обжиговые печи... Как-то это должно без "олифы" обходиться...

dry oil 1) обезвоженная нефть 2) обезвоженное масло

 naturalblue

link 17.12.2012 6:42 
Будем тогда от этого плясать, спасибо!

 10-4

link 17.12.2012 11:29 
Я бы начал с
dry pump - безмасляный насос, "чистый" насос

 10rx

link 17.12.2012 12:35 
может речь идет о маслянном насосе в системе смазки с сухим картером? (dry [sump] oil pump). Контекста бы побольше.

 rpsob

link 17.12.2012 12:36 
10-4+1
Именно - безмасляный! Иначе он очень быстро дуба даст
Бывал я на таком производстве.

 bobe

link 17.12.2012 12:43 
Насос для перекачки обезвоженного масла, имхо.

Может быть это вам поможет http://pumpunion.ru/catalogue/novarotors/

 naturalblue

link 18.12.2012 4:07 
Контекста нет. Спасибо всем отозвавшимся, написала "станция перекачки обезвоженного масла"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo