Native tax gen.

[AMlingua]

Пожалуйста, помогите перевести: Native tax

Пожалуйста, помогите перевести Native tax (из таблицы по налогам). Контекста нет, просто список слов и коротких предложений:

Business Partner's country tax
Exonerated
Import/Export
Native tax

У меня получается "налог, взимаемый в стране..." дальше не знаю (по аналогии с Business Partner's country tax - Налог, взимаемый в стране делового партнера)

Спасибо!

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[witness]

натуральный налог?...
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-synonyms-term-40976.htm

[toast2]

контекст

[witness]

... сказано же ... из таблицы ... по налогам ...

[AMlingua]

Я уточнила у заказчика - "It is the tax regime native to the country of residence of the company"

[Serg_2012]

налог, взимаемый в стране регистрации Компании ???

[witness]

Власти специального административного района Макао приняли закон, который окажет значительное влияние на местный режим налогообложения ...

ВЕДОМОСТИ - налоговый режим для нефти - Новости ...
www.vedomosti.ru/.../налоговый%20режим%20для%20нефти?pag...
... столько калмыцкая нефть, сколько республиканские налоговые льготы. Когда ... месторождения Калмыкии, сколько местный режим налогообложения.

[Serg_2012]

т.е. это фактически local tax?

[trtrtr]

местный - это, по-моему, на уровне муниципалитетов.

[Serg_2012]

А native на каком уровне?

[trtrtr]

18.12.2012 15:16

[Serg_2012]

Возможна ли ситуация, когда зарегистрированная на Сейшелах компания работает, например, в Калмыкии без регистрации?

[akhmed]

Я бы написал как он пояснил
режим налогообложения в стране постоянного местонахождения (резидентства) компании