DictionaryForumContacts

 Alex sed lex

link 14.12.2012 18:25 
Subject: поисковой выдачи gen.
Коллеги, пожалуйста, помогите перевести.

SERM - зачистка от негатива ТОП-20 поисковой выдачи по запросу "Тимченко" в Яндексе (регион-Россия) и запросу "Timchenko" в Google

Имеется ли в виду удаление негативной информации?

Фраза взята из проекта осоздании положительного общественного имиджа компании.

Заранее благодарю

 wow1

link 14.12.2012 18:28 
search results ?

 Alex sed lex

link 14.12.2012 18:43 
А как все-таки изложить фразу "зачистка от негатива ТОП-20 поисковой выдачи"?

 wow1

link 14.12.2012 19:04 
пожалуй их можно обозвать adverse

а изложить фразу все-таки сами попробуйте

 wow1

link 14.12.2012 19:06 
или undesired

 Alex sed lex

link 14.12.2012 19:28 
wow1, конечно, придется попробовать, если вариантов не будет

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo