|
Subject: asbestos beater sheet gen. Помогите, как правильно перевести? Это какой-то "барабанный" листовой асбест?
|
| Изготовленный методом прокатывания на роллах(?) |
| Думаю, что смысл именно в этом, просто не нахожу какого-то краткого термина, а хотелось бы) |
|
на роллах(?) валках, валах, роликах..... барабанах, наконец.... |
|
Стальной лист, например, "катают"... Может быть и асбест можно "катать"? |
|
link 14.12.2012 10:28 |
| Уплотнительный асбестокартон. |
| Liquid_Sun, предлагаю внести в словарь! |
| Теперь встретилось - Nonasbestos beater sheet... Уплотнительный безасбестовый картон? |
|
link 14.12.2012 12:44 |
| Вы правы. Или: безасбестовый уплотнительный картон. |
| Спасибо дважды! |
| You need to be logged in to post in the forum |