DictionaryForumContacts

 milamia

link 13.12.2012 8:07 
Subject: select alloys gen.
В контексте: Natural aging of select alloys. Как переводится, подскажите?

 trtrtr

link 13.12.2012 8:10 
естественное старение сплавов
А какой контекст?

 trtrtr

link 13.12.2012 8:11 
наверное, отобранных сплавов, вернее

 Supa Traslata

link 13.12.2012 8:12 
у кого отобранных?

отдельных, определенных

 milamia

link 13.12.2012 8:14 
Контекст: перечисляются причины отклонений от ожидаемых свойств материала.

 milamia

link 13.12.2012 8:15 
Supa Traslata

Кажется, подходит, спасибо!

 wow1

link 13.12.2012 8:16 
у/для определенных (в смысле "некоторых")

 trtrtr

link 13.12.2012 8:18 
"отобранных" - в смысле как во фразе "специально отобранных" (не у кого-то)
поэтому спросил контекст.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo