|
Subject: Налоги - credited against tax. Приветствую коллеги,Перевожу справку фин. консультантов (Big4) по налогообложению компании ХХХ. Действие происходит в ЕС по схеме: ХХХ-резидент ЕС получает роялти от компании YYY-резидента ЕС. Не могу понять смысл с\с в сабже, и, соответственно, всю фразу целиком. Вот она:
The Belgian WHT may be credited against ХХХ’s income in accordance with the Ordinary Tax
Credit Mechanism provided for in the Austrian tax law.
wht=withholding tax (по тексту это, видимо EU withholding tax http://en.wikipedia.org/wiki/European_Union_withholding_tax) Мой вариант:
Сумма уплаченного в Бельгии налога у источника (WHT) может быть принята к вычету при учете дохода ХХХ, в соответствие с механизмом обычного налогового вычета, предусмотренным налоговым законодательством Австрии. Так ли это, или не совсем?
Заранее спасибо
|