DictionaryForumContacts

 Purple_i

link 12.12.2012 22:19 
Subject: состав лекарственного препарата (Индия) pharm.
Приветствую всех форумчан!

Мучаюсь с переводом состава мед. препарата с Индии (ох уж эти индусы!). Нигде не могу найти перевод следующх ингридиентов:
1. Renukbeej
2. Sunthi
3. Methi

Может кто нибудь подскажет как все это перевести? Или просто кириллицой написать?

 Purple_i

link 12.12.2012 22:30 
пардон, *Кириллицей

 AMOR 69

link 13.12.2012 2:19 
Sunthi

Latin Name :Zingiber officinale Rosc.
English Name / Common Name :Ginger
Sanskrit / Indian Name :Sunthi

 AMOR 69

link 13.12.2012 2:23 
Пажитник сенной.
Латинское название foenum-graecum означает греческое сено. Растение также известно как фенугрек (fenugreek), шамбала, хельба (хильба), метхи (methi), чаман[2][3].

 GhostLibrarian

link 13.12.2012 6:51 
http://www.ayurveda.hu/api/API-Vol-5.pdf
Re¸uk¡ consists of dried fruit of Vitex negundo Linn. (Fam. Verbenaceae) a small tree with triplicate to pentafoliate leaves and bluish inflorescence, found throughout India.
Marathi : Renuka Beej
Ниргунди (vitex negundo). Ниргунди, прутняк негундо, прутянка негундо, прутняк китайский

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo