cross-sectional axial view gen.

[amateur-1]

Пожалуйста, скажите, как правильно перевести cross-sectional axial view? Спасибо
FIG. 3 is a cross-sectional axial view of an embodiment of a turbine blade
поперечное сечение, аксиальный вид (или осевая проекция?

[Karabas]

осевая проекция в разрезе(?)

[amateur-1]

не знаю, вставила рисунок. и еще как перевести- cross-sectional radial view- на рис.4 - FIG. 4 is a cross-sectional radial view of an embodiment of a turbine blade having cooling slots, taken along line 4-4 of FIG.
[]

[Ухтыш]

cross-sectional axial view - аксиально поперечное сечение

cross-sectional radial view - продольно поперечное сечение

[uar]

аксиально=продольно (вдоль оси), это одно и тоже.
radial = радиально

[Ухтыш]

да, Вы правы, точно радиальное

[AMOR 69]

///аксиально=продольно (вдоль оси), это одно и тоже. ////

Да ну!
http://www.spineuniverse.com/anatomy/anatomical-planes-body

[Ухтыш]

продольное - вдоль оси - все верно

[AMOR 69]

Разумеется, продольное - это вдоль оси. Но аксиальный - это поперек оси. А продольное бывает корональное и сагитальное.
Надеюсь, я правильно написал по-русски.

[Ухтыш]

у аскера на рисунке 3 осевое (аксиальное) сечение

[Liquid_Sun]

Fig.3 сечение по оси.

[i_sokol]

В данном случае: cross-sectional radial view - радиальный разрез,
cross-sectional axial view - осевой разрез. Радиальный разрез профиля турбинной лопатки с охлаждающими каналами, расположенными вдоль линии 4-4.

[i_sokol]

P.S. Именно разрез, а не сечение.