organ cultivation gen.

[jeannet]

Пожалуйста, помогите перевести.
blow the doors completely off their hinges
Выражение встречается в следующем контексте:
when combined with advances in tissue engineering, the cultivation of new organs and muscles to replace those damanged by injury or disease, it might one day blow those doors completely off their hinges
Заранее спасибо

[Alex_Krotevich]

"Однажды снесет все преграды на пути..."

Двери здесь образно использованы, можете и "сорвать оковы".

[rendezvoir]

выращивание новых органов для замены поражённых