Single - Dual UPS gen.

[interp30]

Коллеги, подскажите, пожалуйста, как правильно переводить:
Single - Dual UPS

Single Static UPS
Dual static UPS configuration

[Liquid_Sun]

Конфигурация статических ИБП:
- один ИБП (основной);
- два ИБП (основной и резервный). Больше ничего без необходимого контекста не приходит на мысль.
http://www.osp.ru/FileStorage/ARTICLE/ZHurnal_setevyh_reshenij_LAN/2011-02/02_11/13102797/ZHurnal_setevyh_reshenij_LAN_7_(5203).png

[interp30]

я нашла, что есть Одиночный ИБП (single UPS)
а насчет DUAL - двойного преобразования. но сомневаюсь
The dual UPS configuration is a combination of two single modules. It is preferred in the
presence of dual feed distribution schemes with associated double input loads, each of them having two power inputs. Each UPS module is related to its own distribution board. Both UPS units do not have common components.

[Rengo]

сдвоенный