DictionaryForumContacts

 tally

link 5.09.2005 18:53 
Subject: parafarmaceutic products
Помогите пожалуйста перевести parafarmaceutic products. Мне кажется что это фармацевтическая продукция, но я не уверена.Заранее спасибо

 Brains

link 5.09.2005 18:57 
А что, в английском есть слово parafarmaceutic? Не в румынском или испанском, но — в английском?

 Alaudo

link 5.09.2005 19:26 
это вроде "сопутсвующих товаров" в аптеках - там тампоны, презервативы, стерильные маски -- они тоже продаются в аптеках, но не относятся к фармацевтических продуктам напрямую.

 Дакота

link 6.09.2005 6:27 
И спеллингуются эти продукты (витамины, лечебная косметика, всякий прочий Гербалайф) по-другому: parapharmaceutical

 Translucid Mushroom

link 6.09.2005 7:20 
Парафармацевтика — это не только биологически активные добавки к пище, это перевязочные материалы, гигиенические средства, лечебная косметика и многое, многое другое. Одним словом — товары для здоровья.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo