ОФФ: Переводчик gen.

[Val61]

Натырено в тырнете, сорри если баян.

Инспектор обращается к водителю:
— Извините, вы не могли бы припарковать ваш автомобиль где-нибудь в другом месте? Я понимаю, что это доставит вам определенные неудобства, но войдите пожалуйста и в мое положение. Дело в том, что здесь самое подходящее место для того, чтобы мне вести наблюдение за перекрестком.
И, видя изумленное лицо водилы, добавляет:
— Перевести?

[berezhkov@]

в смысле? на какой?

[fayzee]

(На родной)
- У"@#;%вай отсюдова на@%#$";"!!!

[Karabas]

Непонятки случились...
Val61, спасибо. Забавно.

[Mike Ulixon]

Ну как на какой - на русский. Автодорожный.(не путать с матерным).

[Анна Ф]

http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=143791

[Sonora]

Анна Ф,

Как в точку... Правда я уже не знаю, смеяться или плакать...
У меня не далее как сегодня спросили, как написать китайскую фамилию на украинском... Хорошо, что у них известный мореход с такой же фамилией в википедии обнаружился:))

[Serge1985]

Валерий,

сей курьез, если не ошибаюсь, связан с проведением ЕВРО-2012 в Украине, которая обязала своих гаишников в срочном порядке овладеть английским, чтобы иметь возможность "договариваться" с иностранными туристами.

Другой вариант подобного прикола
http://auto.obozrevatel.com/video/03281-ukrainu-porazil-gaishnik-poliglot-svobodno-vladeyuschij-anglijskim.-video.htm

[lisap]

Serge1985, извините, а какая связь у этого анекдота с украинскими гаишниками и евро? Оо

А видео это выглядит, честно говоря, как утка... Хотя и приятно было видеть, как он этих выскочек уделал :)

[Serge1985]

на моей памяти анекдоты и приколы про "гаишников со знанием английского" начали появляться в связи с проведением ЕВРО-2012 на Украине.

Но, быть может, это и не так...