torsional shear cure meter, linear shear cure meter gen.

[milamia]

Подскажите, как по-русски правильно будет?

The recommended test conditions for the Rotorless Cure Meter are: 1.7 Hz oscillation frequency, 0.5° of arc for torsional shear cure meters, 0.05 mm for linear shear cure meters, 160°C die temperature, 30-min test time, and no preheating.

Что там про дугу говорится и какие кюрометры? Правильно я понимаю, что они определяют степень отверждения путем сдвига при кручении и продольного сдвига, так вроде? Как это сформулировать кратко? Заранее большое спасибо за помощь...