«Brand» Service Visual gen.

[sergiusz]

Пожалуйста, помогите перевести.«Brand» Service Visual & Space Identity System
Выражение встречается в следующем контексте:Party B shall build service facility according to the standards of «Brand» Service Visual & Space Identity System. Заранее спасибо

[leka11]

Service не относится к Visual - у Вас Visual & Space Identity System

[leka11]

см.
A visual identity is a way to represent the brand through critical components: names, logos, typefaces, and colors. An identity system spells out how to present a ...

в Вашем случае вероятно brand = "Brand Service"

[sergiusz]

Но перевести это на нормальный человеческий язык я всеравно не могу(((((

[sergiusz]

дело в том, что у меня текст просто пестрит такими "Brands" to «Brand» International Oversea Distributor SAP Management System, «Brand» overseas service management standard, <«Brand» oversea distributor service work platform, но перевести их как-то более удобоваримо у меня не выходит(((

[leka11]

система визуальной и пространственной (?) идентификации бренда (услуги)

погуглите на эту тему

[sergiusz]

уже гуглил. толку мало. вот и решил обратиться. может у кого-то встречалось

[leka11]

см. напр. http://www.boxside-history.ru/view?id=69

В рамках проекта .... разработана система визуальной идентификации бренда;

ссылок много))))

Дресс- код соблюден. Брендинговое агентство BoxSide brand ...
www.boxside-history.ru/view?id=64 - Сохраненная копия
... и визуальная концепция бренда, логотип торговой марки, система
идентификации бренда, оформлена фирменная документация компании, ...
design and its guidelines, corporate visual identity system, corporate paperwork
design, ...
Страховая компания «Актив» с фирменным стилем от ...
www.boxside-history.ru/view?id=69 - Сохраненная копия
В рамках проекта создана визуальная концепция бренда; разработан
логотип ... система визуальной идентификации бренда; сформированы
принципы ... its guidelines, corporate visual identity system, corporate paperwork
design, ...
REAL BANK rebranding (identity&brand book) on Behance
www.behance.net/gallery/REAL...(identity.../4510759 - Сохраненная копия
14 Jul 2012 ... Система визуальной идентификации бренда РЕАЛ БАНК ... ELMO
Technologies identityBranding, Graphic Design, Print Design · Premiya ...