|
Subject: перевод брошюры gen. Здравствуйте,Перевожу брошюру. Сложность в том, что это не просто текст, а больше рекламные слоганы под рисунками и фотографиями. Оригинал: Мой перевод:........он ужасен, вернее, мой перевод - это просто набор слов. Есть варианты? please |
|
... СВЕРШИЛОСЬ!... ВПЕРВЫЕ С 1946 ГОДА МИР СТАЛ ОДНОЙ ДЕРЕВНЕЙ ... Наш мир стал одной деревней, где событиявзаимодействуют на международном уровне и где нет места изоляционизму. Слияние экономики государств является самой характерной чертой взаимозависимости и, следовательно, общей ответственности, направленной на создание обстановки на национальном и глобальном уровнях, благоприятной для развития и искоренения нищеты. |
| You need to be logged in to post in the forum |