Вы gen.

[Estrella2012]

Подскажите, пожалуйста, в русском тексте местоимение "Вы" (обращение к клиентам, заказчикам) везде написано с большой буквы, например: необходимые Вам документы, максимально удобные для Вас сроки, ответить на любой Ваш вопрос и т.д. Нужно ли в английском тексте писать you/your с заглавной буквы?

[JetiX]

no way и никогда :)

[Евгений Тамарченко]

+1
При этом, если только речь не идёт о конкретном физическом лице, то и по-русски no way и никогда, хотя я понимаю, что от переводчика оргинальный текст не зависит.

[MichaelBurov]

Мнение моего стилиста-носителя, в течение многих лет и много раз проявлявшего себя тонким знатоком своего языка, было категорично: you/your НИКОГДА не пишется с заглавной буквы.

[Евгений Тамарченко]

По-моему, это не столь уж частый случай, когда по животрепещущему вопросу имеется твёрдый консенсус.

[Erdferkel]

"в русском тексте местоимение "Вы" (обращение к клиентам, заказчикам) везде написано с большой буквы"
стоит начать с русского
http://www.mediacraft.ru/sections/articles/2/10.html

[Estrella2012]

Всем спасибо! буду знать))

[berezhkov@]

обратитесь к клиенту на thou, thy, thee :-) им понравится