whirlpool

[Бах]

Скажите, пожалуйста, что значит whirlpool в следующем контексте:
“......“ offers a massage, beauty and fitness area, various in and outdoor saunas, WHIRLPOOL, heated swimming pool, rest room and more than enough loungers in the open area.

Спасибо.

[Андрей У]

..не джакузи, случайно?

[Бах]

... не уверенна.
Джакузи так и называется jacuzzi.

[Zusammen]

whirlpool bath - a therapeutic bath in which all or part of the body is exposed to forceful whirling currents of hot water

http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=whirlpool+bath

[Adamant]

судя по всему, речь идет о гидро-массаже

[Kate-I]

http://images.google.com/imgres?imgurl=http://lesani.fotoweb.cz/fotky/20041026_polana/511 Relaxation in the hot whirlpool - not so easy to leave it back to cold swimming pool!.JPG&imgrefurl=http://lesani.fotoweb.cz/fotky/20041026_polana/page_07.htm&h=426&w=568&sz=69&tbnid=X4zCx9UGX1QJ:&tbnh=98&tbnw=131&hl=de&start=5&prev=/images?q=whirlpool&svnum=10&hl=de&lr=&c2coff=1&sa=N

[Андрей У]

Multitran (медицина):

whirlpool bath вибрационная ванна
whirlpool bath вихревая ванна

..не подойдет?

[Kate-I]

гидромассажная ванна=джакузи

[Brains]

Пока что на русский это просто не переводят, так и гасят в русскоязычной рекламе отелей: whirlpool, hot whirlpool. Можно проявить смелость и назвать это водоворотом: чем мы хуже нативов? Или сделать учёный вид и обозвать цикловихревой ванной.
Kate-I, а из чего видно, что оно именно наш сабж? Я что-то его на этой ссылке найти не могу в текстовом виде.