touch-table support (безоп.) gen.

[maricom]

Речь идет о системе обеспечения безопасности крупных городов.

This includes major incident emergency response centers supported by tailor-made software
with optional touch-table support to facilitate decisionmaking and scenario planning.

Сюда входят центры реагирования на чрезвычайные ситуации, которые поддерживаются специально разработанным программным обеспечением с опциональным touch-table support (?) для облегчения процесса принятия решений и планирования (разработки?) сценариев.

Не могу перевести "touch-table support" - помогите, пожалуйста!

Спасибо.

[Karabas]

Может, это "выбор опций с помощью сенсорной панели"? Вот такой, например: http://www.google.com/imgres?q=touch-table+support&hl=ru&sa=X&tbo=d&biw=1920&bih=934&tbm=isch&tbnid=QcNoADnh8VbgdM:&imgrefurl=http://www.alibaba.com/product-free/111775181/vaborn_Interactive_Touch_Screen_Table_Support.html&docid=JPiONdKxisTzuM&itg=1&imgurl=http://i01.i.aliimg.com/img/pb/621/465/106/106465621_938.jpg&w=631&h=430&ei=RIrEULbBBIiB4gTYk4HwAg&zoom=1&iact=hc&vpx=179&vpy=130&dur=782&hovh=185&hovw=272&tx=150&ty=126&sig=105460186580258364482&page=1&tbnh=140&tbnw=185&start=0&ndsp=50&ved=1t:429,r:1,s:0,i:87

[maricom]

Спасибо. Да, наверное. Я еще нашла в Гугле "тач-стол" - это действительно очень похоже на то, что Вы прислали.