Subject: available to the fluid gen. сомневаюсь в правильности перевода, конец предложения смущает. помогите , пожалуйста. (поршневой компрессор) СпасибоAt the beginning of the expansion phase 1, the delivery valve closes (the suction valve remaining closed), and then, the pressure of the trapped fluid drops since the volume of the compression chamber available to the fluid increases В начале фазы1 расширения нагнетательный клапан закрывается (всасывающий клапан остается закрытым), затем давление попавшей в камеру текучей среды снижается, поскольку увеличивается объем камеры сжатия, занимаемый текучей средой. |
и еще, чтобы не открывать новую тему: кто в конце патента, после формулы изобретения, перед рефератом, стоят вот эти аббревиатуры. что они обозначают, как вы думаете? спасибо.(ADR/Pa) патент называется-Methods and devices for constructively using the pressure pulsations in reciprocating compressors installations, в предыдущем(тоже о поршневых компрессорах), также перед рефератом, стояли эти буквы. |
You need to be logged in to post in the forum |