|
Subject: piggy back accessories O&G. tech. Пожалуйста, помогите перевести сабж.Выражение встречается в следующем контексте: Pipeline, riser and umbilical clamps: anchor clamps, piggy back accessories, etc Зажимы трубопроводов, райзеров и шлангокабелей: анкерные хомуты, *piggy back accessories*, etc Заранее спасибо |
| piggy back - дополнительные? |
| Я так думаю, это какие-то вспомогательные приспособления надводной части. |
|
Может. Надводные или еще над-какие-нибудь... piggy back - общее. |
|
link 7.12.2012 13:20 |
| не может это относиться к piggy-back line, когда к магистральному трубопроводу цепляют дополнительную ветку, например, для закачки воды в пласт? концепт достаточно распространен в подводной добыче. |
|
PIGGYBACK Two pipes attached at regular intervals with clamps. http://mycommittees.api.org/standards/ecs/sc17/Items to Review/n172revsept03.pdf |
| Там TABULATION OF ABBREVIATIONS AND DEFINITIONS IN SUBSEA STANDARDS |
| trtrtr, спасибо за полезную ссылку |
| You need to be logged in to post in the forum |