route

[minamarina]

Помогите, пожалуйста, перевести из биржевой сферы:

"the securities traded or routed by use of electronic trading..."

а также "it provides quotations in interests quoted on electronic trading"

[skelly]

routed = sent
in my opinion

quoted--- dont know

[Irisha]

обычно так говорят про приказы, а не сами ценные бумаги - напрвлаяются, адресуются...

quoted - котирующийся/обращающийся

[minamarina]

Всем спасибо!

Irisha, то есть Вы думаете, что в данном контексте order - это приказ , а не заказ?! Не могли бы дать какую-н. ссылочку i.e. эл. словарь по биржевой деят-ти или еще что-н, а то совсем плохо((