where 85% of farms are >1000 ha in the largest soybean-producing municipality gen.

[lavazza]

Как перевести последнюю часть предложения? 85% ферм занимают 1000 га, или каждая из этих 85% ферм занимает 1000 га?
With the capital-intensive and technologically advanced farming of vast areas of land, agribusiness has been driving growth in the commercial production of soybean in Brazil, where 85% of farms are >1000 ha in the largest soybean-producing municipality.

[Gerard717]

кажется, что каждая из них больше 1000 га

[Tante B]

в случае сомнений помогает гугл, причем быстро:

http://www.avgust.com/newspaper/arh/detail.php?ID=2867

Семья Бертагнолли (ферма «Cabanha Butiа») на площади 2,7 тыс. га летом выращивает 1400 га сои, 500 га кукурузы и 100 га сорго (покровная культура), а в зимний период – 750 га пшеницы, 400 га черного овса и 1150 га белого овса в качестве массовой покровной культуры. В 2009 году фермеры получили по 30 ц/га сои и пшеницы, 72 ц/га зерна кукурузы и 28 ц/га черного овса.

так что тыщща на всех - это мало :)))

[qp]

+1 к каждой отдельно взятой (более 1000 га)