inlet box damper gen.

[Rose06]

Ребята, подскажите что это такое inlet box damper.

One (1) induced draft fan with electric motor, on a common base plate, fitted with coupling and inlet box damper with pneumatic actuator and positioner.
Один (1) дымосос с электродвигателем на общей опорной плите, оснащенный муфтой и ????? с пневмоприводом и позиционером.

Спасибо!

[tumanov]

imho
шибер
в печке -- это "заслонка"

[tumanov]

http://www.google.com/search?q=inlet+damper&hl=en&client=safari&tbo=u&rls=en&tbm=isch&source=univ&sa=X&ei=GorAUKeOPOX44QSw54CYCw&ved=0CEoQsAQ&biw=1190&bih=685

[Rose06]

Туманов, Inlet damper , inlet box, damper box - это понятно
Как вместе все это будет?
Входной короб заслонки - такого понятия нет
короб входной заслонки - все вместе не гуглиться.

[Liquid_Sun]

Box(ed) damper, наверное, как воздушный клапан в кожухе, в комплекте с ...

[Rose06]

Предыдущее предложение такое
Two (2) forced draft fans with electric motors, on a common base plate, fitted with coupling and inlet guide vanes with pneumatic actuator and positioner.
здесь понятно, что направляющие заслонки