|
Subject: OFF: HSE Slogan - Лучший вариант перевода! O&G Здравствуйте, коллеги.Прошу Вас помочь подобрать лучший девиз по ОТ, ТБ и ООС (желательно на русском). Можете предложить свои девизы как на русском, так и на английском. Приоритет, конечно, русский. Свои варианты: |
|
link 6.12.2012 7:14 |
| Давно уже придумали - Safety First. |
|
Соблюдай ТБ, ООС, штоб не попасть под паровоз!... Соблюдай ООС, ТБ, штоб не грустить потом тебе!... На работе и вовне без ООС ты весь в г...не!... |
|
Чтоб потом не ой-ой-ой, Надо думать головой! И носить всё время каску, Респираторную маску, Прорезиненные боты При любых сортах работы, А коль ты не в меру умный, И костюм противочумный Нахлобучить не забудь. Ну, работай! В добрый путь! |
|
link 6.12.2012 7:27 |
|
Ну, работай! В добрый путь! Ты кто такой? Давай, до свидания! |
|
witness - lol :) У нас на проекте был такой девиз: Safety in word & deed. |
|
link 6.12.2012 7:32 |
| Safety in word - это типа фильтруй базар?) |
|
| наверно хотели сказать walk the talk! :) |
|
| witness, +1)) Но эти слоганы мы не можем повесить вовсю в зале конференций. Что подумают о нас )))))))))))))))))))))))) |
| Toropat, +1. Как у Вас так получается так сразу и качественно писать рифмы)) |
|
Мыслишь безопасно - работаешь прекрасно Мыслишь как попало - работа колом встала. |
|
Коль на работе железо тягаешь, перчатки кевларовые надев - То будь любезен дома припомнить, ради чего на работе потел! |
З.Ы. Есть у нас в городе рекламное агентство - всю рекламу на радио оккупировали подобным рифмоплетством ("В магазин наш забегай, мотокультиватор со скидкой покупай!"). В общем, музыкой навеяло. |
|
Ребята, спасибо за варианты. Но хотелось бы что-нить вроде кратких предложений, подобных тем, которые писала witness (конечно, без г**на). Лучше, если б оно охватывало весь спектр ОТ, ТБ и ООС. Val61 и Toropat, классные фотки! Где такие взять? )))))))) |
| Think |
| Если тебе вдруг на работе оторвало руку или ногу ... не торопись, сядь и не спеша подумай - может быть ты что-то делаешь не так ... |
|
link 6.12.2012 8:16 |
|
>>которые писала witness (конечно, без г**на)>> Мадам Ржевская? |
| Ухтыш ... гениальные мысли роятся в воздухе ... ) |
| Не вмазывайте на ходу!... |
|
На работе или нет безопасность - приоритет! |
|
На работе или наоборот безопасности - зачёт! |
|
На работе безопасность имеет огромнейшую важность! |
|
trtrtr, +++1. >>гениальные мысли роятся в воздухе>> +1 |
|
link 6.12.2012 8:26 |
| Незабываемое....".....приезжайте на московский вентиляторный завод!" (Опца-дрицца-гоп-ца-ца!) |
| Bauirjan, я скорее в шутку :-) |
|
link 6.12.2012 8:32 |
|
|
link 6.12.2012 8:33 |
|
| trtrtr, :-)) |
| In case of emeregency, break...dance - Хахахаххаха. |
|
link 6.12.2012 8:37 |
|
На работу, после пьянки, двое вышли спозаранку, Позабыли про ТБ и ООС послали вэ.... Дунул ветер, крепь сорвало, Бошки дурням оторвало ........................................ Здесь мораль проста и ясна, словно солнечный денек, На забудь напялить каску и сховаться за пенек!! |
|
и вообще не ООСы не ОТы а просто и в нос - ОТБОС! |
| Не знал, что у переводчиков такой талант))))))))))))) |
|
link 6.12.2012 8:45 |
|
Маленький мальчик на стройке играл, Сзади к нему самосвал подъезжал.... Знал бы мальчик о ТБ, и читал бы книжки, Был бы жив пацан, а так...намотало кИшки.... |
|
Талантом надо пользоваться безопасно.. А то сдохнешь - не проинформировав начальство! |
|
- Что у тебя с рукой?... - ОТ ... ТБ ... ООС ... - Ты что, глухонемой?!.. - Да!..
|
|
San-Sanych, ++++1 Ужастиков, небось, насмотрелись?)))) Или Вам это приснилось :-) |
|
link 6.12.2012 8:55 |
|
Перекликаясь с соседней веткой... Семен Семеныч, почему did't take ты care? |
|
продолжая тему Саныча.. Маленький шибздик по стройке гулял, |
| San-Sanych: помню лишь концовку - "... вам пора и нам пора // С вентиляторным заводом заключать договорА!" |
|
link 6.12.2012 9:00 |
|
В цехе грохочет стотысячный пресс, Маленький мальчик в пресс-форму залез.... Не видел плакат и ограду вокруг, Стекает теперь по пазам в нижний круг.... |
|
link 6.12.2012 9:02 |
|
Aiduza, это была Пестня! До сих пор снится...отсюда и черпаю.... |
|
link 6.12.2012 9:10 |
|
|
Чтоб не случилась на стройке беда... Не забывай про ТБ никогда... У Вас несчастные случаи на стройке были? ...
|
|
|
|
link 6.12.2012 9:17 |
|
Пристегнись страховкой к тросу, и не будет вам износу! Посмотрите - вот он |
|
Песнь о фрилансе (внештатном переводчике) Посмотрите - вот он Если сразу не сдох - |
|
на мотив "Последний нонешний денечек" Зачем же ты не пристегнулся, Зачем ты каску не надел? Вот с высоты ты навернулся, Вот сорок метров пролетел. Лежат отдельно руки-ноги, Заплачет вся твоя бригада, |
| Erdferkel ... lol... ))) |
|
... а начинается все сраннего детства...
|
| называется - допрыгался! |
|
Дык... А как насчет классики? Нас извлекут из-под обломков, |
|
По каске вдарила болванка, И брызги полетели аж.... Четыре трупа под кран-балкой Дополнят утренний пейзаж. |
|
И молодая не узнает, Какой у парня был конец. И молодая не узнает, Какой у парня был конец. |
| В Шлюмберже в полях любили, после джоба в кэмпе затянуть дружненько (волки и лисы в ужасе разбегались), особенно когда очередной факап с предстоящей поутру разборкой у клиента: А ма-а-а-аладо-о-о-о-ова шлюмбержы-ы-ы-ы-ыста-а-а-а.... Мм.м.м. слеза наворачивалась, до того душевно получалось. |
| You need to be logged in to post in the forum |