parallel fund and successor fund

[girl7]

parallel fund and successor fund.Как перевести?

['More]

Девушка, а контекст?
без контекста переводиться только дословно.
параллельный фонд
фонд-(право)преемники
если у Вас такой секретный документ, что его цитировать нельзя, пожалуйста, поищите контексты, похожие на Ваш, вот здесь.
http://www.google.com/search?as_q="parallel+fund"&num=10&as_epq=&as_oq=dictionary+glossary+words+terms+lexicon&as_eq=&lr=lang_en&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&safe=off
и вот тут
http://www.google.com/search?as_q="successor+fund"&num=10&as_epq=&as_oq=dictionary+glossary+words+terms+lexicon&as_eq=&lr=lang_en&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&safe=off
Для адекватного перевода, как уже было сказано, нужен КОНТЕКСТ, тем более, что нередко выражение приходится переводить не впрямую, т.е. менять текст.