|
link 5.12.2012 11:13 |
|
Subject: Как перевести "drive is level" и "drive level" в данных предложениях? gen. Check the drive assembly is level. If the drive is level then reinstall the drive cooling fan box and fan shrouds. Recheck the drive level.
|
|
link 5.12.2012 11:20 |
| убедиться в том, что узел привода установлен ровно (горизонтально). Если все окей - установить на место cooling fan box and fan shrouds, после чего снова проверить горизонталь (или "правильность установки привода", по контексту (предложение выше) будет понятно, о чем речь) |
|
link 5.12.2012 11:31 |
| там есть сложность в том, что еще перед демонтажем привода нужно было: check drive level and instrument level, поэтому у меня возник вопрос насчет "правильности установки") но спасибо в любом случае) |
|
не "в любом случае", а просто "спасибо"=) +1 В чем сложность-то? Все должно стоять ровно и перед демонтажом, и после монтажа. Разве нет..? |
| You need to be logged in to post in the forum |