phrase

[skelly]

pleas help!! i have ideas here but i do not like any of them and have decided to ask for your help
спасибо огромное!!!

Стороны освобождаются от ответственности по настоящему Договору при наступлении в период его действия обстоятельств непреодолимой силы

[skelly]

anyone?

[ы]

Parties are exempted from responsibilities outlined in this Agreement in case of force major circumstances.

[Irisha]

The Parties shall be entitled to claim relief hereunder in the event of
any failure to perform their obligations due to reasons/events/circumstances beyond their (reasonable) control (occurring) within the term hereof.

...shall be relieved of their obligations and liabilities hereunder...

... shall have/be under no liability whatsoever...
?????