DictionaryForumContacts

 stiopochka

link 4.12.2012 12:18 
Subject: well placed academy trust gen.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как лучше перевести эту фразу "well placed academy trust ". Контекст: "a very large/well placed academy trust (group of schools)" Заранее благодарю.

 rendezvoir

link 4.12.2012 12:47 
контекста нет
престижные или выгодно расположенные

 stiopochka

link 4.12.2012 13:26 
Спасибо, но это и есть весь контекст) Если точнее : "This particular opportunity is with a very large/well placed academy trust (group of schools)." Остальные предложения не имеют отношения к данному словосочетанию.
Вопрос, как перевести academy trust? образовательное объединение?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL