tray lyophilizer; bottle lyophilizer pharm.

[samalina]

Пожалуйста, помогите перевести "tray lyophilizer, bottle lyophilizer". Контекст - 'the final stage of lyophilizarion is made on a tray lyophilizer, instead of bottle lyophilizer"
Заранее спасибо

[rendezvoir]

Лиофилизация — Википедия
ru.wikipedia.org/wiki/Лиофилизация -
Лиофилизация (от др.-греч. λύω — растворяю и φιλέω — люблю) — способ мягкой сушки веществ, при котором высушиваемый препарат ...

[samalina]

спасибо, это я знаю. а как могут называться эти два аппарата?

[rendezvoir]

сушилки для пробирок и паллет
Labogene- Полупромышленные лиофильные сушки ScanVac
www.labogene.ru/scanvac/lbg.php?n=2 -
В конструкции учтены легкая загрузка поддонов и работа со стабильным воспроизводимым результатом лиофилизации. Пошаговое изменение ...

[samalina]

спасибо!!!