VOLVO VIN automat.

[Андрей Андреевич]

Ув. коллеги подскажите аналог термина VIN № для инвойса к VOLVO.
В МТ
"vehicle identification number - идентификационный номер ТС (не идентификационный номер, а "Шасси (кузов, рама, коляска) №" -- имеенно так пишут в нашем свидетельстве о регистрации ТС (техпаспорте)"

Дело в том, что в инвойсе уже есть графа "Шасси №"

[NC1]

Дело в том, что в Советской стране, в отличие от всех остальных, транспортное средство идентифицируется не одним, а двумя номерами -- номером двигателя и номером кузова. В других странах номер один на всю машину. И что тут подсказать, я, если честно, не знаю -- просто другая реальность, несовместимая с реальностью, в которой живет советская ГАИ и ее наследники.

[Liquid_Sun]

Номер VIN / VIN #:

[Ibev]

На японцах, к примеру, VIN нет, есть Frame, не подойдет вместо шасси?

[natrix_reloaded]

в техпаспортах номер кузова и номер шасси указываются.

[Liquid_Sun]

Вульва к японцам каким боком-то?

[qp]

"Дело в том, что в инвойсе уже есть графа "Шасси №"

а в чем проблем-то? номер шасси (кузова) входит в VIN код (последние сколько-то цифр, не помню точно)

так и пишите для VIN №: или идентификационный номер ТС, или VIN код.

[Supa Traslata]

>>На японцах, к примеру, VIN нет>>
На "леворуких", собранных в Японии на экспорт, есть.

[nephew]

VIN number
chassis number

[AsIs]

а еще лучше вбейте "доверенность на авто" в гуглокартинках и посмотрите, как это пишут нотариусы:

[Liquid_Sun]

Доверенности отменены с 24 ноября. Тема: "Ув. коллеги подскажите аналог термина VIN № для инвойса к VOLVO."

[AsIs]

при чем тут их отмененность? это отменяет адекватность терминов, которые в них использовались?

[4uzhoj]

2 NC1

"В других странах номер один на всю машину"

У меня вот не совсем старый Рено, и табличка с номером двигателя там, например, присутствует.

[AsIs]

4uzhoj, собрано в Рязани)))

[4uzhoj]

Ну уж нет, дядя из Бельгии лично пригонял)

[Liquid_Sun]

1. Требования к маркировке транспортных средств (шасси)
посредством идентификационных номеров
1.1. На каждое транспортное средство изготовителем должен быть нанесен идентификационный номер, который является уникальным в течение, по крайней мере, 30 лет.
1.2. Содержание идентификационного номера транспортного средства.
1.2.1. Идентификационный номер содержит 17 знаков, в качестве которых могут быть арабские цифры от 0 до 9 и буквы латинского алфавита, за исключением букв I, O и Q.
1.2.2. На первых трех позициях идентификационного номера должен быть приведен международный идентификационный код изготовителя. Учет и контроль присвоения международного идентификационного кода изготовителя находится в компетенции Международной организации по стандартизации. В настоящее время возложен Международной организацией по стандартизации на международную общественную организацию - Общество Автомобильных инженеров (Society of Automotive Engineers), США - которое закрепляет отдельные опознавательные коды за различными регионами и странами.

Присвоение международных идентификационных кодов изготовителям осуществляется компетентным органом страны, на территории которой изготовитель зарегистрирован как юридическое лицо.
Приложение N 8 к техническому регламенту о безопасности колесных транспортных средств
http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=120445;dst=0;ts=B56DB8CD054B85FD8199ECECE475C721;ts=55F313AD77DE4F2806AC26DD0DB130E5

[4uzhoj]

у нас на Украине в доверках, например, пишут и "идентификационный номер ТС" , но в свидетельстве о регистрации пишется "Шасси (кузов, рама, коляска) №" (старого образца) или "Номер шасси (кузова, рамы)" (нового образца).

В российских техпаспортах VIN пишут в графу "Кузов (коляска) №"

[AsIs]

4uzhoj, всмотритесь в "российские техпаспорта". VIN там где надо - в строке "Идентификационный номер (VIN)"

[AsIs]

(просто номера совпадают, хотя они и не обязаны это делать всегда)

[4uzhoj]

Да я уж всмотрелся) Ну, у вас в Раше и "полицию" вместо милиции вернули. Так что и "идентификационный номер" покатит.

[AsIs]

абсолютно. думать особо и не над чем...