Horizontal Thrusters Speed Control Linear Potentiometer gen.

[Мурочка]

Пожалуйста, помогите перевести.>Выражение встречается в следующем контексте:<это какой-то переключатель на пульте управления пододным аппаратом (без человека)>
Заранее спасибо

[rendezvoir]

потенциометр с линейной характеристикой, управляющий скоростью горизонтальных ускорителей
Киса, хоть бы писали, из какой сферы - подводной или космической?

[Codeater]

Подводный аппарат без человека называется необитаемым подводным аппаратом. :)

[rendezvoir]

пододный - это, вероятно, всё-таки, подводный, дистанционно управляемый.
Тогда, не ускоритель, а двигатель - скорость вращения двигателей перемещения по горизонтали (в горизонтальной плоскости)

[Codeater]

А может и не дистанционно (теле) управляемый, а автономный. АПА (AUV) по заданной программе действуют без непосредственного управления.

[Мурочка]

большое спасибо, я написала, только опечатка получилась - управление поДводным аппаратом. Да, необитаемым, это-то уж и так ясно, :). БЛАГОДАРЮ