Frontal pads (fenders) gen.

[Petronas]

Уважаемые коллеги,

Может кто-то подскажет. Как правильно перевести Frontal pad.

9.1.5 Frontal Pad

9.1.5.1 Materials and Performance
The frontal pad shall be of UHMW polyethylene with low-coefficient of friction and high resistance to deterioration from aging and wearing. Thickness of the pad shall be at least 30mm or more. The material shall comply with the following requirements:

Заранее спасибо!

[trtrtr]

Накладка

[trtrtr]

Прошу прощения, накладка на грифе.

[trtrtr]

Хотя, может быть и накладка. Посмотрите "защитная накладка".

[trtrtr]

Снова прошу прощения, думал, речь о гитарах.

[AsIs]

а о чем речь-то? автомобиль или пароход? м.б. и кранец

[trtrtr]

Я увидел fender, и подумал про гитару.
Тут, наверное, про это:
http://www.evergreen-maritime.com.cn/products/UHMW-PE.html

[trtrtr]

типа облицовки что-то?

[trtrtr]

облицовочная панель?

[AsIs]

типа вот это: http://www.fenderteam.com/download/Imagefolder_russian.pdf

[trtrtr]

т.е. защитные платы?

[trtrtr]

что-то вроде "фронтальные защитные платы для обшивки кранцевых щитов"?

[Petronas]

Спасибо всем огромное!!!!