|
link 30.11.2012 7:57 |
|
Subject: свободный член gen. На сайте одной китайской компании, с которой мы сотрудничаем, при переходе на русский язык, заголовок выглядит таким образом:FREE MEMBER Скажите, пожалуйста, как можно корректней перевести free member? |
|
link 30.11.2012 7:59 |
| бесплатное членство? |
| а о чем страничка? |
|
link 30.11.2012 8:03 |
| "Бесплатный член" ... очевидно, что речь идет о пересадке органов ... если клиент оплачивает пересадку двух почек, то ему пересаживают член бесплатно ... в качестве бонуса ... |
|
link 30.11.2012 8:47 |
|
ахахаха! умора! а если посерьезней :/ |
| Халявный участник |
| "Вход без регистрации". |
| You need to be logged in to post in the forum |