наполниться жизненной силой gen.

[Aigul_az]

Контекст: дабы наполниться жизненной силой Вселенной и быть в согласии сос всеми природными силами, а значит с самим собой.

[Liquid_Sun]

Vitalize

[natasha396]

это переходный глагол, он требует дополнения.

как вариант - to feel the vital power of the Universe

[Liquid_Sun]

А мы устройство того, что написано на русском языке, передаем на английский тютелька-в-тютельку разве?
in order that to grow vitalized by the power of the Universe...

[cyrill]

Tap

А там глядишь и интересные оттенки появятся
Clog, choke, swell, bloat, brim ;)

[hsakira1]

to get immersed in the energy of the Universe (погрузиться в)
Один из таких интерсных оттенков: to get swallowed by ...

[cyrill]

Or slurped then)

[techy1]

pump yourself up with the vital power of the Universe :)
feed right there at the source :))

[10rx]

to fill oneself / become filled with the positive / powerful energy of the Universe / with the immense positive life energy from the Universe.