|
link 5.09.2005 9:25 |
|
Subject: Executive Summary Помогите перевести Executive Summary в бизнесс-планеСпасибо PS. То, что есть в словарях мне не катит...... Может посоветуете |
|
лично я в договорах пишу либо "пояснительная записка", либо "пояснение"... к сожалению они есть в местном словаре.. |
| Резюме для руководства |
| Суть предложения |
| краткие сведения, сводная информация, т.д и т.п. |
|
link 5.09.2005 9:41 |
| Всем спасибо... |
|
Реферат, аннотация, общая информация - как лучше ляжет. К "руководству" отношения не имеет. |
|
IMHO: Исполнительное резюме |
| Краткое изложение |
| Интересно, а что "резюме" может исполнить? |
| И я за аннотацию |
|
link 27.10.2005 12:47 |
| Это исполнительное резюме. У меня в руках английский оригинал |
| А простите, Вячеслав, что такое "исполнительное" (резюме)?:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |