|
Subject: Bona Fide Enquirer gen. Пожалуйста, помогите перевести Bona Fide Enquirer Выражение встречается в in code of practice, related to oil and gas. Заранее спасибо
|
| Это компания, которая запрашивает информацию, для дальнейшего сотрудничества. Нужно как-то одним словом ее назвать... |
|
link 29.11.2012 7:32 |
| Одним словом не получится. Лицо, добросовестно запрашивающее информацию. Разве что Добросовестный проситель... |
| спасибо)))) |
| непраздно интересующийся :) или автор запроса |
|
link 29.11.2012 8:31 |
| нетролль =)) |
| спасибо, все очень креативно....)))) Мне бы как-нибудь красиво перевести Enquirer. Как вы думаете, слово "Заказчик" подойдет? |
| You need to be logged in to post in the forum |