перевооружение мощностей gen.

[larisa_kisa]

Пожалуйста, помогите перевести сабж.
Выражение встречается в следующем контексте:
Модернизация / перевооружение мощностей по производству промышленных газов

Заранее спасибо

[larisa_kisa]

Может, revamp/retrofit of industrial gas production facilities?

[Tantan]

можно modernization \ renovation

[Liquid_Sun]

Upgrade/Refurbish

[Rengo]

Modernisation and re-equipment

[larisa_kisa]

Коллеги, большое спасибо за варианты! Меня здесь, правда, больше интересовало, как перевести "мощности" в этом контексте. Полагаю, industrial gas production facilities пойдёт, если Вам это не резануло глаз.

[rpsob]

facilities! - другого вар. не встречал в данном контексте (и не знаю).

[larisa_kisa]

Thank you ever so much!