Помогите, пожалуйста, перевести ужасную фразу: gen.

[SophieSh]

Помогите, пожалуйста, перевести ужасную фразу:

Предприятие сертифицировано в соответствии со стандартами ISO, соответствует всем нормам экологической безопасности.

Заранее благодарю.

[Sunny_J]

The Company is certified in accordance with ISO standards and is in compliance with all environmental safety regulations.

[Rivenhart]

...is ISO certified and complies with...дальше - как у Sunny_J

[denchik]

Ужасней фразы и придумать нельзя...

[trtrtr]

Или как у Sunny_J
Например,
If the service provider is certified in accordance with ISO standards...

Vitris products are certified in accordance with ISO standards...

http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&tbo=d&sclient=psy-ab&q="certified+in+accordance+with+ISO+standards"+site:uk&oq="certified+in+accordance+with+ISO+standards"+site:uk&gs_l=hp.3...69476.70028.1.70225.2.2.0.0.0.0.157.310.0j2.2.0...0.0...1c.1.CtxKnz2GOjc&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=20535d7009ffb2b1&bpcl=38897761&biw=991&bih=573

[Wolverin]

This ISO-certified company meets all egological safety requirements.

[SophieSh]

Спасибо большое!