DictionaryForumContacts

 E_Mart

link 27.11.2012 18:44 
Subject: space-out assembly O&G
Пожалуйста, помогите перевести.
space-out assembly
Выражение встречается в следующем контексте:
The space-out assembly is used to accurately reposition the
cutter after the required knife changes, mostly when cutting 3 or 4 strings of casing
positioned eccentrically, while running the multi-string cutter on floating platforms.

Заранее спасибо

 witness

link 27.11.2012 19:12 
... переводник-удлинитель ... почему нет в словаре?... потому что у каждой крупной сервисной компании в нефтянке (в данном сдучае это Baker Hughes) своя собственная терминология для обозначения одного и того же ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo