|
Subject: ОФФ:работа - устный переводчик-генералист доброе утро, коллеги. снова про работу - моему любимому розничному банку таки-опять требуются переводчики! на сей раз ведётся поиск устного переводчика к одному из руководителей. требования: профильное образование, опыт работы от 3 лет, знание общеэкономической и бизнес-лексики, пристойные дикция и произношение! те из вас, кто уже читал мои призывы в последние несоклько месяцев - пожалуйста, не раздражайтесь 8)) |
| Ну и конечно нас всех волнует вопрос скоко. Не из глупого любопытства, но знания рынка для ... |
|
начиная от где-то 1 200, и далее по итогам собеседования. если уже наконец найдётся блестящий кандидат... 8) ЗЫ фрилансеры, не фыркайте пжлст., ибо зарплаты на рынке фул-тайма другие |
| чисто из интереса: судя по з/п там синхроном и не пахнет? |
|
Тож из интереса. А скоко ж синхронисты получают? Как мне кажется (судя по з/п) переводы тама должны быть и последовательные и синхронные Хотя я б на такую работу не пошёл. Во первых от безработицы пока не страдаю, во вторых устно переводить не очень люблю. Но энто к слову :) |
| хороший, вменяемый консек - вот что нам нужно. уж не буду говорить про заманчивость работы в очччень крупной международной компании)) |
|
2Аристарх: Насчет зарплат синхронистов. Там где я когда-то работал за 2 дня по 6 часов работы сихронистам (они в паре работали) платили 1400 у.е. |
| о Боже, отвлекитесь от зарплат синхронистов и расценок на перевод за рубежом! "мы не в Чикаго, моя дорогая" (с) |
|
d. I am very sorry for offing right there.. Боже, отвлекитесь от зарплат синхронистов! Подайте что-нибудь и простым смертным! |
| а что за организация и где она находиться? можно просветить ? |
| Москва, ДельтаБанк http://www.deltabank.ru , недавно приобретённый компанией GE |
| А что Дельта банк предлаает в качестве соц.пакета?мед.страховка, беспланые обеды?(как минимум судя по з\п) |
| соцпакет обычный, обедов нет, есть хорошее мед.страхование. указанная зп - это не зп, а точка отсчёта для ориентировки. |
| После Пелевинского ДПП должно быть стремно работать в Дельтабанке? :)) |
| много раз слышал, но так и не довелось почитать) да нет, пока не читал - вроде не стрёмно) |
| ну и запросы у вас все таки! простым смертным такое и не снилось! |
| несомненно) |
| Шутите Сесиль или Вы из Питера)))))??? |
| а |
| You need to be logged in to post in the forum |