DictionaryForumContacts

 rain1208

link 27.11.2012 8:37 
Subject: Распределитель gen.
Уважаемые переводчики, помогите, пожалуйста с фразой:
TPB - Prepared for separate tank connection from pilot circuit - это текст в таблице пояснений под гидравлической схемой
это "подготовленный для отдельного подсоединени бака от контура управления"
не нравится "подготовленный" !
Спасибо!

 Tantan

link 27.11.2012 8:46 
Предусмотрена техн. возможность отдельного подсоединения бака от контура управления?

 10-4

link 27.11.2012 9:27 
Подсоединяют К, а не ОТ...

 Liquid_Sun

link 27.11.2012 9:31 
2 физических подключения на TPB [40] - for на блоке и from на pilot circuit.
- имеется/предусмотрена возможность подключения отдельной емкости с контура управления

 rain1208

link 27.11.2012 10:55 
Спасибо большое!)

 Сергей404

link 27.11.2012 12:14 
Предназначен

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo