DictionaryForumContacts

 Alex16

link 26.11.2012 22:58 
Subject: dormant banking relationships will continue to be maintained law
The bank draws it to the attention of the bank client that under certain circumstances banking relationships may have to be classed as dormant under the regulations applicable in Switzerland. Dormant banking relationships will continue to be maintained; however, the bank reserves the right to apply charges for the costs it incurs in this respect and to terminate any banking relationships classed as dormant which show a debit balance.

 toast2

link 26.11.2012 22:59 
имеются в виду те счета, по которым давно не проводится операций, "спящие"

 delta

link 27.11.2012 2:45 
банк будет продолжать обслуживать неактивные счета

 toast2

link 27.11.2012 18:53 
осторожнее с «активными счетами» - есть (небольшой, но тем не менее) риск, что может возникнуть смешение со «счетами активных операций»
лучше разводить

 Irisha

link 27.11.2012 19:41 
счета без движения, "неподвижные", бездействующие
to be classed as dormant - законсервированные?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo