DictionaryForumContacts

 E_Mart

link 26.11.2012 17:36 
Subject: Carburized wickers O&G
Пожалуйста, помогите перевести.
Carburized wickers
Выражение встречается в следующем контексте:
Carburized wickers with high surface hardness
Данными приспособлениями оснащаются ловильные метчики компании Baker Hughes.
Заранее спасибо

 ochernen

link 26.11.2012 18:14 
ИМХО:
.. науглероженные (режущие) зубья

.. исходя из:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_sci/892693-wickers.html

Направляющие фрезерные воронки
Фрезерные направляющие воронки предназначены для удаления заусенцев и выравнивания повреждений верхней части ловимой трубы с последующим заведением ее в овершот. Изготавливаются фрезерные воронки трех типов А, B и С.
Тип А имеет науглероженные зубья по торцевой поверхности и служит для фрезерования утяжеленных бурильных труб (УБТ) и замковых соединений.
http://nps-tools.ru/kat/loganoiltools/outside/?group=40&title=%CF%F0%E8%ED%E0%E4%EB%E5%E6%ED%EE%F1%F2%E8%20%E4%EB%FF%20%EE%E2%E5%F0%F8%EE%F2%EE%E2%20%F1%E5%F0%E8%E8%20150

Тип A
Науглероженные зубья устройства удаляют заусенцы с замковых соединений и муфт УБТ.
http://www.ence-drilling-rigs.ru/overshot_150.php

http://www.weatherford.com/weatherford/groups/web/documents/weatherfordcorp/www018587.pdf

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo