|
link 26.11.2012 13:21 |
Subject: depreciation or amortization law Коллеги, приветПомогите подобрать адекватный перевод: depreciation or amortization rules. Может быть "нормативы амортизации"? Не? |
правила |
|
link 26.11.2012 16:43 |
правила износа и амортизации |
в зависимости от контекста: правила/порядок начисления/учета износа или амортизации также может быть "расчета/исчисления..." контекст |
Я бы все-таки написал "правила". Правила амортизации для налоговых целей обычно устанавливают не только нормативы, но и кучу всякого другого -- например, допущение о введении активов в эксплуатацию в середине финансового года. |
You need to be logged in to post in the forum |