DictionaryForumContacts

 Неюля

link 26.11.2012 11:36 
Subject: отдел управления делами econ.
Пожалуйста, помогите перевести
"отдел управления делами"

Заранее спасибо

 natrix_reloaded

link 26.11.2012 11:39 
"контекста нет, это просто список отделов" конечно?
business administration как вариант

 Val61

link 26.11.2012 11:41 
Этот отдел "управляет делами" или это один из отделов Управления делами (Президента, к примеру)?

 Elena-Aquarius

link 26.11.2012 13:24 
administrative department

an organizational unit that performs management activities benefiting the entire organization; includes top management personnel and organization headquarters
http://www.finance-lib.com/financial-term-administrative-department.html

 Неюля

link 27.11.2012 11:10 
Я перевела как Administrative Department тоже. Думаю, под описание как раз подходит.
ЭТо просто отдел на предприятии.

Спасибо за помощь!

 Неюля

link 27.11.2012 11:14 
А как перевести Отдел арендных отношений?*
Leasehold Department или просто Lease Department?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo