Deductions of depreciation fin.

[Susannasn]

Не могу связать deductions of depreciation :(

Association is permitted to maintain an amount of cash reserves equal to three months of recurring expenses and all current and prior years' deductions of depreciation.

[empusa23]

"амортизационные отчисления" ?

[NC1]

Я бы уточнил. Раз написано deductions, то наверняка имеется в виду амортизация, рассчитанная для целей исчисления налога на прибыль. Если бы это была амортизация, рассчитанная для целей финансовой отчетности, было бы "depreciation expense".

[Yippie]

NC1
Для подсчета налогов правильная формулировка должна бы звучать
как "depreciation deduction, recognized as expenses" (for income tax purposes)
Оттенок, да?

[witness]

...вычеты по амортизации...