DictionaryForumContacts

 Eleonid

link 25.11.2012 0:31 
Subject: Contracts fulfilling follow-up has gen.
Не понимаю, как перевести, has - это ошибка?

Contracts fulfilling follow-up has to be done in systematic way .

Это аудиторский отчет для фармацевтической компании.

Какие варианты?

 court.jester

link 25.11.2012 1:13 
follow-up, каким-то образом относящийся к Contracts fulfilling,
has to be done
in systematic way

 kunya7

link 25.11.2012 1:13 
почему же ошибка...все ОК. has относится к follow-up, а не к contracts...

контроль выполнения контрактов должен проводиться систематически.

 Eleonid

link 25.11.2012 3:46 
Огромное спасибо!

 INkJet

link 25.11.2012 6:51 
most likely исполнения

 kunya7

link 25.11.2012 9:23 
согласна. исполнение контракта однозначно лучше

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo