предложение gen.

[lesja]

помогите, пожалуйста, перевести предложение:

The failure of the Obama Administration to grasp this opportunity, indeed, its push to foment, via its policy in the Middle East, a direct confrontation with Russia, can only be deemed as criminal in nature.

заранее спасибо

[Wolverin]

свой вариант сначала давай

[lesja]

отказ администрации обамы воспользоваться этой возможностью, дает толчок используя свою политику на ближнем востоке в прямой конфронтации с россией, может только считаться криминальным характером

[Wolverin]

хм....gt:
Отказ администрации Обамы, чтобы воспользоваться этой возможностью, действительно, его стремление к разжиганию через свою политику на Ближнем Востоке, в прямой конфронтации с Россией, может только считаться криминальный характер.

так тоже можно...