Sheath Terminations, Extension Leadwire, reduced tip sheaths tech.

[Speleo]

Добрый день.

Помогите, пожалуйста, перевести следующие термины:

1) RTD Assemblies with Extension Leadwire - сборки RTD (резистивных датчиков температуры) с удлинением выводов???
2) RTD Assemblies with Sheath Terminations - сборки RTD с закрытыми выводами???

Приведена следующая иллюстрация:
http://s1.ipicture.ru/Gallery/Viewfull/18041464.html

3) RTD elements with reduced tip sheaths - элементы RTD с уменьшенными кожухами контактов???

Контекст практически отсутствует, единственное что: Table lists RTD elements with reduced
tip sheaths. To order, use order code numbers from Tbl. 1-2A in place of straight sheath order code numbers from Tbl. 1-2.

Соответственно, прилагается таблица:

http://s1.ipicture.ru/Gallery/Viewfull/18041772.html

Если поможет - речь идет о RPD компании Pyromation.

Всем спасибо!

[Speleo]

Да, еще как вариант для Extension Leadwire - разветвление выводов (если судить по картинке)

[Mike Ulixon]

reduced tip sheath - (возможно, ПМСМ ;-)) уменьшенная по габаритам втулка крепления (для установки в канал малого диаметра и т.п.).
Еxtension Leadwire - с соединительными проводами
Sheath Terminations - с клеммами (подключение выполняется имеющимися на объекте проводами).

(07:40 попытка 8 :-( а времечко-то не резиновое!)
(12:15 попытка 9)

[Rengo]

sheath - здесь - защитная арматура
RTD - термопреобразователь сопротивления

[Rengo]

tip - головка чувствительного элемента
assembly -не сборка, а сам термопреобразователь (в сборе)