врач-терапевт gen.

[ElenaLenaElena]

У кого-нибудь есть знакомые англоязычные врачи:)?
Как лучше перевести именно так, чтобы иностранец понял,:
врач-терапевт:
physician или therapeutist?
Спасибо заранее

[vvs12]

internist
а иностранец из какой конкретно иной страны?

[ElenaLenaElena]

это для визиток на англ., поэтому не предсказать точно

[vvs12]

Vasisualiy Pupkin, M.D., Internal Medicine

[KOMno3uTOP]

Physician

[KOMno3uTOP]

А, да. Я чужие посты не читаю...

[тетка]

physician

[D-50]

therapist = the rapist :-)

for the UK, Ireland and some Commonwealth countries that would be a GP (General practitioner)

[Aqua vitae]

D-50 +1

[Dimpassy]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=270247&l1=1&l2=2&SearchString=internist&MessageNumber=270247#mark

[trtrtr]

D-50 +1
(кстати, for the UK, Ireland and some Commonwealth countries that would be a GP - можно без артикля "а").

[court.jester]

добрая ветка по ссылке от 14:50 ;))